Những câu nói đùa bằng tiếng anh vào ngày Cá tháng Tư

 ***Trong bài đăng này, mình sẽ lồng cả tiếng anh xen giữa tiếng việt để bạn có thể học thêm từ mới cũng như hiểu rõ nghĩa của nó

46b7fbdc3adec37c12d80aada6707515

Điều quan trọng phải nhớ khi ta lừa ai đó là khiến họ cười “play tricks on somebody” (chứ không phải là lừa cho bằng được họ “make” or “do” them). Những cú lừa này thường  là những trò đùa thực tế practical jokes (khiến ai đó trở nên ngớ ngẩn và dùng hành động hơn là lời nói), mục đích là hướng tới sự vui vẻ nên chúng luôn vô hại harmless .

Những từ khác để diễn tả sự chơi khăm như prank hoặc hoax, mặc dù từ “hoax” có thể được dùng cho những trò lừa gây khó chịu, nghiêm trọng và nó cùng nghĩa như từ fraud (trò lừa gạt) hay deceit (che dấu sự thật để có lợi cho bản thân)

Trẻ con thường dùng từ kid hoặc dupe (=trick) với bạn bè chúng vào ngày này, với những trò đùa đơn giản như giả vờ dây giày chúng bung hay có một con nhện trên đầu chúng.

Tuy nhiên, một số trò đùa vào Ngày Cá tháng Tư có thể phức tạp và khó làm elaborate. Ví dụ vào năm 1957, đài BBC (công ty truyền hình TV nổi tiếng nhất ở Anh) đã dựng phim về những nông dân mỳ ý ở Thuỵ Sĩ và đưa ra những hình ảnh cách mọi người chọn mỳ. Bộ phim trông rất thực tế realistic, nhiều người đã bị nó cuốn hút và tin là có thật taken in. Một số người rất cả tin gullible đã liên lạc với đài BBC bởi họ muốn mua cây thực vật mỳ này và họ đã không nhận ra chúng là giả.

Những trò lừa khác trông rất đáng tin cậy plausible là một bài báo có tên “Fatsox” – đôi tất có khả năng hấp thụ chất béo từ cơ thể người và giúp họ gầy hơn. Hầu hết mọi người nhận ra đây là trò đùa see through, nhưng nhiều người đã bị lừa, tin vào nó fall over và muốn có cặp tất này.

Một thành ngữ thông dụng ta sử dụng để nói về những cú lừa nhẹ nhàng như “pull someone’s leg”. Thực tế, khi mọi người muốn nói điều đó là hiển nhiên khi ai đó đang cố lừa họ, họ sẽ nói “Pull the other one” hay “Pull the other one – it’s got bells on!”

Điều kỳ lạ là ở Anh, ngày Cá Tháng Tư dừng lại vào giữa ngày – ai còn chơi trò này sau đó sẽ thành kẻ ngốc! Người Pháp gọi ngày này là “Poisson d’Avril” – April fish (cá tháng Tư)!

 

Advertisements

Làm sao để tự dạy bản thân môn Toán và Vật lý?

15067336-close-up-of-math-formulas-on-a-blackboard-Stock-Photo-mathematics-math-complex

TÓM TẮT

Tìm hiểu những lỗ đen, rối lượng tử và thế giới với 11 chiều không gian sẽ giúp ta biết thêm về thế giới vật lý tuyệt diệu và cách mà nó chi phối vũ trụ của chúng ta cũng như toán học.

Vật lý và Toán học là những môn học cực kỳ qua trọng nhưng trong thực tế thì nó không được quan trọng hoá.

Vật lý và Toán học cho phép ta quan sát vũ trụ và hiểu được cách nó hoạt động. Ngay khi chúng cho ta thấy được sự tầm thường cũng như tiềm năng đặc biệt của ta; chúng đưa ra những dấu hiệu về khả năng lớn hiện hữu mà ngày nào đó ta có thể đạt được. Chúng cho phép ta nhìn ra thế giới ngoài kia rồi nhìn lại chính bản thân.

Điều nay bắt đầu làm trầy bề mặt của các vật chất.

Không ai có thể phủ nhận tầm quan trọng của chúng; tuy nhiên, sự thật là nhiều người cũng không biết bắt đầu từ đâu để nghiên cứu chủ đề này… sách nào nên đọc, bắt đầu với đề tài nào. Trên hết, họ cảm thấy hoảng sợ bởi vật lý và toán và dường như nghĩ rằng chúng là những thứ mà chỉ những cá nhân xuất sắc mới có thể lĩnh hội.

Nhưng không gì có thể thoát khỏi sự thật.

Đúng vậy, những lĩnh vực này có thể không phải dễ dàng nhất so với những gì bạn từng gặp nhưng chúng xa rời những điều không thể. Vì thế nếu bạn muốn trở thành nhà vật lý hay nhà toán học, hay nếu bạn chỉ muốn hiểu hơn về các lĩnh vực này thì đây là đây là nơi để bạn bắt đầu.

Xin gửi lời cám ơn đến tiến sĩ Moinak Banerjee về đóng góp của ông cho bài viết này.

VẬT LÝ 

Đây là những lời khuyên mà giáo sư John Baez hướng dẫn chúng ta cách tự học vật lý và toán học. Ông đề cập đến những quyển sách bạn nên đọc, và chúng được liệt kê một cách thuận tiện theo độ khó tăng dần.

Đây là danh sách những quyển Berkeley đề cập đến cho ai muốn tự dạy bản thân môn vật lý.

Và còn nữa những nguồn khác khá hay được soạn thảo trên trang Trao đổi Tài liệu Vật lý Physics Stack Exchange

Giáo sư đoạt giải Nobel Gerard ‘t Hooft đề cập một số nguồn học tập khác hoàn toàn miễn phí và ông cũng đưa lời khuyên liên quan đến cách để giành giải Nobel.

Ngoài ra, bạn cũng có thể tham khảo một số lời khuyên tuyệt vời từ một nhà vật lý trên trang Cộng đồng Vật lý liên quan đến những gì bạn nên làm nếu bạn muốn nghiên cứu sâu hơn so với mức chỉ dừng ở việc học – hay những gì phải làm nếu bạn thực sự muốn có một công việc trong lĩnh vực này.

Để bổ sung thêm bạn có thể tham khảo danh sách những video giảng dạy trực tuyến của chúng tôi.

TOÁN HỌC

Nhà toán học Terence Tao từng dành huy chương vàng giải toán học Fields và chiến thắng giải Breakthrough đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích cho những ai muốn theo đuổi nghề nghiệp liên quan đến toán học.

Nếu bạn đang tìm kiếm những sách toán nào nên đọc thì bạn có thể tham khảo danh sách mà Berkeley đã lập.

Theo sau đó là bộ sưu tập từ trang Trao đổi Tài liệu Toán học

Trang của Viện Công nghệ Georgia cũng cung cấp một lượng lớn danh sách những gì bạn nên đọc và tất cả văn bản online và miễn phí họ dẫn nguồn.

KHOA HỌC RIÊNG LẺ TỪ GIẢ KHOA HỌC*

Đây là hệ thống vui nhộn dung để diễn tả những thứ được xem là “khoa học lập dị” từ John Baez.

Warren Siegel có một bài viết thú vị tương tự tại đây

Cuối cùng là từ Gerard ‘t Hooft.

Hãy mạo hiểm tiến về phía trước, sống, học tập và phát triển.

*Giả khoa học: hay ngụy khoa học là một loại hình kiến thức không được giới khoa học công nhận do không đáp ứng được các nguyên tắc khoa học cơ bản mà nó luôn cố gắng tự chứng tỏ nó là môn khoa học.

Theo trang futurism.com